"Bold", qui signifie hardi ou audacieux, est également l'acronyme pour Birth On Labour Day. Labour Day est aux Etats-Unis, l'équivalent de la Fête du Travail en France. On dit aussi d'une femme qui est sur le point d'accoucher qu'elle est "en travail". Ce qui fait de "bold" un complexe jeu de mot assez difficile à traduire.

Bold est un mouvement global dont le but est de rendre la prise en charge (médicale) de la grossesse, "mother-friendly" c'est-à-dire "amie des mamans". En effet, bien souvent cette prise en charge est déshumanisée et ultra-médicalisée, ce qui a des conséquences très négatives sur le ressenti et le vécu des femmes.
Il s'agit donc d'informer les femmes et toute personne concernée et de les aider à agir en faveur de cette humanisation de la grossesse et de la naissance.

Pour ce faire, plusieurs événements sont organisésà l'initiative de Bold un peu partout dans le monde. Les plus importants sont le spectacle "Birth" ou "Naissance" et les "Red Tents" ou "Tentes rouges".

Birth - Naissance

Birth est une pièce écrite par Karen Brody en 2004. Elle met en scène huit femmes qui racontent l'histoire de leur grossesse de façon à la fois drôle et émouvante. En amont de l'écriture de cette pièce, Karen Brody a interviewé une centaine de femmes entre 2000 et 2004 sur leur vécu de grossesse et d'accouchement et elle s'est largement inspirée de ces récits d'expériences pour écrire "Birth".
Outre la qualité dramatique de cette pièce qui a été acclamée par la critique, son originalité réside dans le fait que d'une part, elle est exclusivement jouée dans le courant du mois de la Fête du Travail (septembre aux Etats-Unis et mai en France) et d'autre part, elle est filmée et destinée à être diffusée auprès d'au moins trois personnalités susceptibles d'améliorer la prise en charge de la grossesse et de la maternité.
Ce spectacle est ensuite suivi d'un débat sur les conditions de naissance et les gestes obstétricaux habituellement pratiqués dans les hôpitaux environnants et sur les moyens qui permettraient de les améliorer.

Cette pièce, traduite en français, "Naissance", a été jouée lors des 6èmes Journées des Doulas à Paris le 31 mai 2008. Elle sera à nouveau jouée lors des 7èmes Journées le 9 mai 2009.

Les actrices : Ivana Durand, Stéphanie Pollak, Anne-Gaëlle Kamp, Dali Milovanovic, Charlotte Marchandise, Claire Bernet-Rollande, Valérie Blivet, Marianne Farooq
Traduction : Claire Bernet-Rollande
Avec l'aimable participation de Francis pour la lumière, Emmanuelle Salustro et Fabrice Favreau pour la vidéo, Rebecca Young, Yong Kang et Daniela Brzeski pour la photo, Anne-Marie et le Cafézoïde pour leur accueil et leur disponibilité.

Ont participé au débat qui a suivi la pièce :
- Claude Didierjean-Jouveau, auteure de livres sur l'allaitement, la naissance et la parentalité, animatrice de La Leche League
- Paul Cesbron, gynécologue-obstétricien, Secrétaire de la Société d'Histoire de la Naissance
- Chantal Ducroux-Shouwey, présidente du CIANE
- Selina Kyle, conceptrice des Déchainées.com
- Benoit Le Goedec, sage-femme, animateur de groupes d'hommes
- Edmée Gaubert, psychothérapeute, auteure des livres "De mémoire de foetus" et "B-a ba du livre de bébé"
- Christine Champougny, psychothérapeute, anime des Cercle de Femmes, auteure du livre "Femme et déesse, tout simplement"

HAUT

Red Tents - Tentes Rouges

Les "Red Tents", littéralement les "Tentes Rouges", sont des groupes de paroles de femmes qui racontent leurs histoires de naissance dans une ambiance plutôt intimiste. La tente rouge est une référence à une tradition ancienne de regroupement des femmes en un lieu qui leur est dédié, pour célébrer les grands événements de la vie sexuelle d'une femme : puberté, grossesse, naissances, etc.

Voici une vidéo réalisée suite aux Tentes Rouges qui ont eu lieu lors des 6èmes Journées des Doulas à Paris fin mai 2008.

Photos des Tentes Rouges : copyright Daniela Brzeski pour Doulas de France

Depuis les 6èmes journées des doulas, de nombreuses Tentes Rouges sont organisées un peu partout en France, si vous êtes intéressée, vous pouvez joindre Dali à ce sujet.

HAUT