Doulas, Accompagner la naissance - http://www.doulas.info
JORNADAS DOULAS DE FRANCE - 8, 9, 10 DE MAYO 2009
Programa
Viernes 8 de mayo
Sábado 9 de mayo
Domingo 10 de mayo
De Mères A-mères - De Madres Para Madres
Invitados
Tarifas
Acceso
Informacion práctica
Invitados Especiales
Autores y profesionales:
Eliette Abécassis,
Diaryatou Bah, Suzanne Colson,
Mauricio Kruchik-Biderman, Catherine Piraud-Rouet,
Emmanuelle Sampers-Gendre,
Chantal Schouwey, Eneyda Spradlin-Ramos, Joelle Terrien,
Jan Tritten, Naoli Vínaver, ...
Artistas: CatMat,
Laetitia Lameyra,
Marie Martias, Shein B
Asociaciones de doulas:
Belgium, Hungary, Israel, Portugal, Switzerland, United-Kingdom...
Casas de Parto, iniciativas en Francia:
les Bluets, Lyon, Pontoise...
Eventos
Projeccion de la pelicula « Orgasmic Birth » de Debra
Pascali Bonaro, premiere en Francia.
Compartamos las aventuras de 11 mujeres y sus parejas a lo largo de este
documental que capta los magníficos instantes en los que las mujeres viven
el éxtasis y la plenitud durante el nacimiento de sus hijos.
Representación de la obra teatral
« Naissance », de Karen Brody
8 mujeres en escena que relatan la historia de sus embarazos de manera
conmovedora y a veces cómica.
La Tienda Roja
Las Tiendas rojas son grupos y espacios en los que las mujeres comparten sus
historias de parto en un ambiento acogedor e intimo. La tienda roja se
inspira de una tradición ancestral en la que las mujeres se reunían en un
espacio dedicado a ellas para celebrar los eventos y transiciones de la
vida sexual de una mujer: pubertad, embarazo, parto...
Recopilación de textos « De Mères A-mères - De madres
para madres », recitados en slamm por artistas.
Exposición
Grupo de papas
En colaboración con:
Introducción
La transmisión de mujer a mujer, de hombre a hombre ha sido una constante a
través del mundo y las épocas. Las familias se van construyendo en la
intimidad, en un principio, y en comunidad después. Encontrando recursos en
su entorno, en la sociedad y los conocimientos acumulados por ambos. La
cohesión social, los enlaces, el apoyo del prójimo, constituyen pilares en la
construcción de la identidad, de la familia.
Sin embargo, hoy en día , los padres y madres proclaman la incomprensión total
ante un sistema que tiende a deshumanizarlos. Un sistema indiferente a sus
interrogantes, que propone únicamente respuestas arbitrarias que niegan la
experiencia individual. Las madres proclaman a viva voz, de madre a madre, que
esta aventura de la maternidad no se asemeja a sus creencias.
Como expresar las emociones? Donde pueden las mujeres hablar libremente de
ellas mismas? Y los hombres donde pueden expresarse? De que manera podemos
escuchar las necesidades personales de estos nuevos padres y sus historias, y
las historias de sus antepasados?
De que manera pueden encontrar un espacio de comprensión para los profesionales
de la salud, las matronas. Ellas reconocen la necesidad de escuchar y hoy en
día aun no se les permite practicar su arte en el que tienen profunda fe.
Les proponemos estas jornadas para expresar, para compartir. Este año nos hemos
concentrado en la palabra de la mujer. Estas palabras serán plasmadas en el
evento: "De mères A-mères" "De madres para madres" - una recopilación
de textos que serán actuados y proclamados a manera de slam a lo largo de las
jornadas por diferentes artistas. "La Tienda Roja"- espacio intimo en el
que las mujeres comparten sus historias de nacimientos.
Además tendremos el honor de proyectar por primera vez en Francia el documental
"Orgasmic Birth" de Debra Pascali Bonaro. La aclamada obra teatral
"Naissance" de Karen Brody será representada de nuevo.
A lo largo de estos eventos podremos apreciar una exposición de pintura, dibujo
y fotografía. Contaremos con la presencia de conferencistas franceses y
extranjeros de renombre que compartirán con nosotros sus conocimientos y
observaciones. Daremos un lugar importante a las matronas, comadronas, parteras
y a sus proyectos de casas de nacimiento en Francia.
Escuchar los diferentes testimonios, compartir las experiencias y como siempre,
avanzar creando redes de ayuda en las que cada actor tiene su lugar, en las que
los actores se respetan, y acompañan juntos a las parejas en sus caminos propios
hacia la paternidad.
Programa
Viernes 8 de Mayo: Reunir
8.45am : Bienvenida y a cantar!
9am - 12.30am : Conferencias
-
- Apertura
- Joelle Terrien, comadrona, autora de: "Passage de vies. Pour une naissance libre"
- Jan Tritten, comadrona americana, fundadora de Midwifery Today: Creer en tu proyecto
2pm - 4pm : Talleres (elegir uno)
-
A- La tienda roja
B- Casas de nacimiento en Francia: Como movilizarse y apoyar?
C- No despierten a los bebés! Dr Suzanne Colson, Inglaterra
D– Contracepción: método sympto-thermal de datos combinados, con Milène Clichy
E- Sexo, placer y parto, con Luisa Condeço, doula y Lurdes, comadrona, portuguesas
4.30pm - 6pm : Conferencias
-
- Slam « De madres para madres », con Catmat
- Eliette Abecassis, autora: lectura del libro « Un heureux évènement »
- Associacion Maman Blues, la difficulté maternelle
8pm : Proyección de la película « Orgasmic Birth » (inglés con subtítulos en francés)
Compartamos las aventuras de 11 mujeres y sus parejas a lo largo de este documental que captura los magníficos instantes en los que las mujeres viven el éxtasis y la plenitud durante el nacimiento de sus hijos. Por Debra Pascali Bonaro
Sábado 9 de Mayo: Compartir
8.45am : Bienvenida y a cantar
9am - 12.30am : Conferencias
-
- Canto con Laetitia Lameyra
- Situación de proyectos que funcionan en diferentes regiones del mundo: mesa redonda con representantes de diversas organizaciones en Francia, Europa, Américas, Israel
- Naoli Vinaver, partera: Rituales del parto en México
2pm - 4pm : Talleres (elegir uno)
-
A- La tienda roja
B- Rituales del parto en México, con Naoli Vinaver, partera
C- La violencia contra las mujeres, con Diaryatou Bah
D- Baila con bebe, baile-portabebé, con Lauriane Chamming's
E- Grupo de papas con Mauricio Kruchik-Biderman, doula de Israel
5pm - 6pm : Conferencias
-
- Slam "De madres para madres", con Marie Martias
- Diaryatou Bah : Luchando por la emancipación de las mujeres
- Discusiones sobre el taller "Maisons de naissance" con Emmanuelle Sampers y Catherine Piraud-Rouet, autoras
8pm : Obra teatral « Naissance » habrá una charla al finalizar la obra
« Naissance » 8 mujeres en escena que relatan la historia de sus embarazos de manera conmovedora y a veces cómica
Domingo 10 de mayo: Afirmarse
9am - 10.30am : Talleres (elegir uno)
-
A- La tienda roja
B- Belly-art : elebrar las curvas del embarazo
C- La experiencia internacional, con Jan Tritten y Eneyda Spradlin-Ramos, USA
D- Plan de parto y parto en casa, con l'ASAAD
11am - 12.30am : Conferencias
-
- Slam "De madres para madres", con SheinB
- Touching during support of mothers-to-be and new mothers, Eneyda Spradlin-Ramos, midwife (Nicaragua - USA)
2pm - 4pm : Conferencias
-
- Presentación "Humour" (humor): fragmentos de películas, sketches y canciones
sobre el nacimiento y la paternidad
- Clausura recopilación de textos del blog "De Madres para madres" slam por Marie Martias, SheinB y todas aquellas personas que deseen subir al escenario!
De Mères A-mères - De Madres Para Madres
El blog "De Mères A-mères"
a sido creado para recopilar sus textos, sus voces, sus gritos. Estos mismos
serán puestos a su disposición como un número más de Cahier de Doulas de France.
Adicionalmente algunos textos serán seleccionados para ser representados en
forma de slam por artistas invitados a lo largo de las Jornadas de doulas.
Cada texto expresa la emoción de una mujer. Sorprendentes, conmovedores y a
veces difíciles y shoqueantes Estas palabras representan las profundas vivencias
de mujeres reales y no refleja la opinión de Doulas de France si no el deseo de
liberar, de poder decir.
Gracias por participar!
De madre a madre, déjame contarte los males
De madre a madre, déjame decirte lo fuerte que es
De madre a madre, déjame decirte las palabras
De madre a madre, déjame decirte fuerte
Por que madre, amarga sientes… lo que ellos no sabrán
Stéphanie
Un bebé, hacen falta 9 meses para hacerlo y 9 meses para deshacerlo.
Bueno. Para mi es un poco lo que sucedió y desde el viernes pasado, siento que
me convierto en mujer y no simplemente madre. No se trata de los kilitos de
mas, ni de los estragos que dejan las marcas del embarazo si no de algo mas.
En efecto, después de este bendito tiempo de espera, en el que sentimos moverse
al bebe aun desconocido. En el que el "YO" es aun borroso, porque somos dos sin
ser "NOSOTROS".
Después del ritual de iniciación con el inmenso dolor que llega con cada
contracción, que no podemos escapar y que los demás no pueden compartir [...]
Isabelle
Guests' biography
Catherine Piraud-Rouet y Emmanuelle Sampers-Gendre reporteras y autoras
de « Attendre bébé... autrement ».
CatMat, artista del video, multimedia y slam cofundaora de Slam ô Féminin
Chantal Schouwey, presidente de
CIANE (Collectif Interassociatif
Autour de la NaissancE) y de la associacion Bien Naître de Lyon.
Diaryatou Bah nacio en 1985 en Guinea, conoció la violencia de la escisión
en su país, la violencia conyugal en Europa tras un matrimonio arreglado. Autora
de "On a volé mon enfance" (Me robaron mi infancia). Fundadora de l'associacion
"Espoirs et Combats de femmes" que ayuda a mujeres emigrantes y contribuye a la
educacion de ninos en Guinée Conakry.
El blog de Diaryatou Bah
Eliette Abécassis escritora y filosofa. Algunas de sus obras son "Qumran",
"L'or et la cendre", "La répudiée", "Mon père", "Clandestin". En 2005, relata la
experiencia e su parto en "Un heureux événement".
Eneyda Spradlin-Ramos, BA in Human Resources, Licensed Massage Therapist,
was born in Managua, Nicaragua. She became interested in birth when she was nine,
after observing a midwife resolve a prolonged second stage by simply having the
mother blow into a bottle three times. Eneyda has been involved in childbirth,
breastfeeding and homeschooling for the last 21 years and has attended homebirths
for the last 13 years.
She currently co-directs The Rites of Passage Midwife Training (RPMT) program,
which is a two-year program provided by the International Center for Traditional
Childbearing (ICTC), in Portland, Oregon. RPMT is an African-centered health
promotion and midwife training non-profit organization formed in August of 1991.
Jan Tritten comadrona, fundadora y directora editorial Midwifery Today.
Organiza y preside conferencias de partería a nivel internacional creando una red
de apoyo mundial.
Joelle Terrien Comadrona. Tiene una gran experiencia del nacimiento que va
desde los centros hospitalarios a los partos en África y los partos en casa.
Autora de "Passage de vies - Pour une naissance libre".
Laetitia Lameyra mama, cantante y músico. Formada en músico terapia, hoy
día celebra con su arte el amor universal con cantos sagrados de varias culturas
y canciones de amor.
Lauriane Chamming's, bailarina profesional, maestra y mama. Imparte talleres
de danza con bebé en la manta porta bebé. El objetivo es llevar a los padres a
un encuentro con su propio cuerpo y el de su bebé, comunicar sin palabras a
través de gestos simples en un ambiente jovial (No es necesario ser "bailarín").
Es un momento privilegiado de proximidad en la que se refuerzan los lazos
con el bebé al tener libertad de movimiento de una manera segura.
Marie Martias, Maria del cuerpo que tiembla, De día educadora y asistente
social en Seine-Saint-Denis. De noche, practica el slam. Da talleres, escribe
para los one man show, es artista de radio en France Culture.
Mauricio Kruchik-Biderman fundador de maternityreflexology.net dirige su
clínica Carelife Wellness Center en Israel. Diplomado en réflexologia, y en
aromaterapia, en terapia especializada en périnatalidad en el MediCin College of
Complementary Medicine de Tel Aviv, educador perinatal, Conferencista mundial
Trabaja como reflexologo en el hospital y como doula durante el parto.
Naolí Vinaver partera o comadrona mexicana que utiliza los conocimientos
tradicionales con un profundo respeto de la fisiología natural del parto. Desde
1990 acompaña partos en agua y partos tradicionales. Autora e ilustradora de
libros para niños sobre el embarazo, el parto y la vida. Conferencista
internacional.
Suzanne Colson comadrona Inglesa con experiencia de 35 años Apoya a las
madres en sus inicios a la lactancia. Fundadora y miembro honorario de LLL
Francia. Actualmente es conferencista ye investigadora en la universidad Christ
Church de Canterbury. Los resultados de su tesis sobre las posiciones optimas
para amamantar han sido publicadas en Biological
Nurturing.
Shein B autora e interprete de slam
Tarifas
Tarifas (*)
Miembros de l'association Doulas de France (DDF):
100€ 3 días,
80€ 2 días,
60€ 1 día
140€ 3 días pareja
No- miembros de DDF:
120€ 3 días,
100€ 2 días,
80€ 1 día
160€ 3 días pareja
Personas que vienen del extranjero:
30€ 3 días,
20€ 2 días,
15€ 1 día
Este año, se ha vuelto necesario cobrar un monto mínimo para mejor cubrir los costos de las conferencias. Cualquier donativo adicional será bienvenido.
Obra teatral Naissance: 5€ personas inscritas a las conferencias (12€ no inscritas)
Film Orgasmic Birth: 4€ personas inscritas a las conferencias (8€ no inscritas)
No tenemos precios por medio día.
Acceso
La Bellevilloise
- 19,21 rue Boyer - Paris 20ème
En coche
Parking Saint-Fargeau
Metro
Gambetta (linea 3) salidas Martin Nadaud or Ménilmontant (linea 2)
Bus
Lineas 26, 61, 69, 96 / Noctilien N16, N34
Informacion práctica
Comidas
Para la comida del medio día, La Bellevilloise ofrece Un pic-nic BIO, (bajo
reservación y pago anticipado) por 11€ que incluye: ensalada+ quiche + fruta +
bebida.
Si lo prefieren, en los alrededores también existen varios cafés, bares y
restaurantes. Adicionalmente La Bellevilloise ofrece comidas (entre 15 y 25€) sin
necesidad de reservación a partir de la noche del viernes a la noche del domingo.
Hospedaje
Si desea alojarse en un hotel, le recomendamos que haga su reservación lo antes
posible puesto que la JDD coincide con un puente o fin de semana de largo.
Hoteles cercanos a La Bellevilloise:
Nadaud Hôtel (~56€/noche habitacion doble)
Hôtel Ermitage (~65€/noche habitacion doble)
SuperHôtel (~60€/noche habitacion doble)
Citea (~120€/noche en habitacion cuadruple, 2 camas dobles es decir 30€/pers)
Un poco mas lejos de la Bellevilloise:
Résidence Internationale de Paris (108€/noche en habitacion
cuadruple, 4 camas individuales, es decir 27€/pers, impuestos y desayuno incluido)
Les recomendamos especialmente esta residencia que fue sede de las JDD por dos
años. Se encuentra a 2km de la Bellevilloise.
Si quisiera ser alojado por personas que viven en la zona o si usted es parisino
y quisiera alojar a participantes de la JDD, contáctenos por favor .
Tous droits réservés : http://www.doulas.info